実は食品添加物

こんなニュースがありました。

タイで試薬に反応したので麻薬と判断して押収したら、同じ試薬に反応する食品添加物だったというニュースです。騒動に巻き込まれた側は大変だったことでしょう。

海外出張で・・・

サンプルの着色料を持って、海外の工場に出張で行った時のことです。入国の検査でカバンを開けるように言われ、着色料の袋を指して「これはなんだ？ 説明しろ」的なことを言われました。

「カラーフード」と答える私。

お察しの通り英語は得意ではありません。

食べろ！

向こうも英語がようわからん外人相手に業を煮やしたのか、「食べろ！」的なことを言ってきます。

これ粉末なんやけどなぁ・・・

開けた後、テープとか貸してくれるん？　スーツケースの中が色まみれになったらどないしてくれるんよ？　と思いつつもやらざるをえません。

もうどないなっても知らんで～

意を決してノッチを切り、指を突っ込み舐めます。

まずい・・・

指は緑に染まり、歯も緑のイカ墨スパを食べた後のようなお歯黒ならぬお歯緑をしたような状態になりました。

行け！

「行け！」的なことを言われたものの、緑の指で荷物を汚さないようにスーツケースを閉めなければなりません。

とりあえずティッシュで指を拭き、口のまわりを緑にしたまま片付けます。
外国人はほとんど乗っていなかったので後ろに列ができないのがせめてもの救いでした。

やっとの思いで荷物を片付けて外に出ると迎えの人たちが大笑い。ウケたからいいけどサンプルを持っていく時はその英訳を覚えていかなければいけないという
教訓となる経験でした。